Telaffuz

çırak
Kayıtlı Üye
Kayıtlı Üye
Mesajlar: 178
Kayıt: Prş Ara 06, 2018 6:33 am
Reputation: 18

Telaffuz

Mesaj gönderen çırak » Sal Oca 29, 2019 10:39 am

(1)

Hecelere ayırma:

- tek harf ayrılmaz
- bir hece bir ünlü içerir (ie, ei, au, äu, eu hariç)
Hä|mo|glo|bin (hemoglobin)

- ie, ei, au, äu, eu ayrılmaz
Blutspie|gel (kan seviyesi)
Blutzuckermessstrei|fen (kan şekeri ölçüm aletinin test çubuğu, test şeridi)
Trau|ma (travma)
Wirbelsäu|le (omurga)
Eisbeu|tel (buz torbası)


- ei, au, äu, eu bir hece olabilir
Ei|ter (cerahat)
An|eu|rys|ma (anevrizma)
Au|ge (göz)
ein|äu|gig (tek gözlü)


- ch, ck, ph, rh, sh, th, sch ayrılmaz
Rau|cherbein (sigara dolaysiyle bacakta oluşan damar sertliği)
Unterzu|cker (kan şekerinin normalin altına düşmesi)
Urogra|phie (ürografi)
Diar|rhö (diyare)
Karo|shi ("fazla çalışma ölümü")
Urinfla|sche (idrar şişesi)


- st, pf ayrılır
Zys|titis (sistit)
imp|fen (aşılamak)


- önek kökten ayrılır
be|handeln (tedavi etmek)
Blut ver|lieren (kan kaybetmek)


- iki ünlü arasındaki ünsüz, kendinden sonraki ünlüyle hece kurar
Di|la|ta|tion (dilatasyon)

- yan yana gelen birkaç ünsüzden son ünsüz kendinden sonraki ünlüyle hece kurar
Blind|heit (körlük)

-birleşik kelimeyi oluşturan kelimeler arasinda ayrılır
Blut|probe (kan örneği)

- gayritabii heceler yapılmaz
Atem (At|em değil) (solunum)
Em|bryo (Emb|ryo değil) (embriyon)


Türkçe öğrenirim. Almanca öğretebilirim. Dil değişimine ne dersin?

çırak
Kayıtlı Üye
Kayıtlı Üye
Mesajlar: 178
Kayıt: Prş Ara 06, 2018 6:33 am
Reputation: 18

Mesaj gönderen çırak » Sal Oca 29, 2019 9:17 pm

(2)

Knaklaut (başka deyişle Stimmritzenverschlusslaut, glottal stop) = hemze

Kelime ya da kök bir ünlü ile başlıyorsa ünlü bir Knaklaut ile başlıyor.

Knaklaut ötümsüz ünsüz sayılır

Knaklaut simgesi [ʔ]

a, a, a! [ˌʔaːʔaˈʔaː]
phpBB [media]
https://de.wikipedia.org/wiki/Datei:Glottal_stop.ogg

impfen [ˈʔɪmpfn̩] (aşılamak)
phpBB [media]
https://www.duden.de/rechtschreibung/impfen

Abszess [ʔapsˈtsɛs] (abse)
phpBB [media]
https://www.duden.de/rechtschreibung/Abszess

Anordnung [ˈʔanˌʔɔʁdnʊŋ] (talimat)
phpBB [media]
https://www.duden.de/rechtschreibung/Anordnung

beantworten [bəˈʔantˌvɔʁtən] (cevaplandırmak)
phpBB [media]
https://www.duden.de/rechtschreibung/beantworten

bösartig [ˈbøːsˌʔaːɐ̯tɪç] (kötü huylu)
phpBB [media]
https://www.duden.de/rechtschreibung/boesartig

desinfizieren [dɛsʔɪnfiˈʦiːʀən] (dezenfekte etmek)
phpBB [media]
https://www.duden.de/rechtschreibung/desinfizieren
Türkçe öğrenirim. Almanca öğretebilirim. Dil değişimine ne dersin?

çırak
Kayıtlı Üye
Kayıtlı Üye
Mesajlar: 178
Kayıt: Prş Ara 06, 2018 6:33 am
Reputation: 18

Mesaj gönderen çırak » Prş Oca 31, 2019 4:33 pm

(3)

Tonsuzlaşma

Kök sonunda sönek önündeki b/d/g + l/r/n kombinasyonu hariç, bir hecede ünlü sonraki , [d], [g], [v], [z], [ʒ] yerine [p], [t], [k], [f], [s], [ʃ] telaffuz edilir.

Krebs [krɛps] (kanser)
Brustkorb [ˈbʀʊstˌkɔʁp] (göğüs kafesi)
weibliche [ˈvaɪ̯plɪçə] Hormone (kadın hormonları)

Tod [toːt] (ölüm, vefat)
todbringend [ˈtoːtˌbʀɪŋənt]] (öldürücü)
unschädlich [ˈʔʊnˌʃɛːtlɪç] (zararsız)

ungepflegt [ˈʔʊnɡəˌpfleːkt] (bakımsız)
Talgdrüse [ˈtalkˌdʀyːzə] (yağ bezi)
Zahnbelag [ˈtsaːnbəlaːk] (diş pası)

Objektiv [ˌɔpjɛkˈtiːf] (objektif)
ab|usiv [apʔuˈziːf] (kötüye kullanan)

ich lese [ˈleːzə] - ihr lest [ˈleːst] (okuyorum - okuyorsunuz)
Bitte lesen [ˈleːzn̩] Sie! - Bitte lies! [liːs] (Lütfen okuyun! - Lütfen oku!)

beige [beːʃ ] (bej)
Concierge [kɔ̃ˈsi̯ɛrʃ ] (kapıcı)
Hommage [ʔɔˈmaːʃ ] (hürmet)
Rouge [ruːʃ] (ruj)

Arztanordnung [‘aːɐ̯ʦtˌʔanˌʔɔʁdnʊŋ] (doktor talimatı)
Behandlung [bəˈhandlʊŋ] (tedavi)
niedrig ['niːdʀɪç] (düşük, alçak)
ableugnen [ˈaplɔɪ̯ɡnən] (inkar etmek)
Türkçe öğrenirim. Almanca öğretebilirim. Dil değişimine ne dersin?

çırak
Kayıtlı Üye
Kayıtlı Üye
Mesajlar: 178
Kayıt: Prş Ara 06, 2018 6:33 am
Reputation: 18

Mesaj gönderen çırak » Cmt Şub 02, 2019 3:37 pm

(4)

Tonsuzluk benzeşmesi

Ötümsüz ünsüzden (susmadan da) sonra [d], [g], [v], [z], [ʒ] biraz ya da tamamen ötümsüzleşir (ötümsüz olarak başlar çünkü ses tellerinin titreşmesi geç kalır)

Blutdruck (tansiyon, kan basıncı)
phpBB [media]
https://de.wiktionary.org/wiki/Blutdruck

aussichtslos (ümitsiz, mümkün görünmeyen)
phpBB [media]
https://www.duden.de/rechtschreibung/aussichtslos

Achillessehne (topuk kirişi)
phpBB [media]
https://de.wiktionary.org/wiki/Achillessehne

Lebensdauer (hayat süresi)
phpBB [media]
https://www.duden.de/rechtschreibung/Lebensdauer

Schicksal (kader)
phpBB [media]
https://forvo.com/word/schicksal/#de
Türkçe öğrenirim. Almanca öğretebilirim. Dil değişimine ne dersin?

çırak
Kayıtlı Üye
Kayıtlı Üye
Mesajlar: 178
Kayıt: Prş Ara 06, 2018 6:33 am
Reputation: 18

Mesaj gönderen çırak » Pzr Şub 03, 2019 7:37 pm

(5)

[ǝ] - Schwa-Laut ('şva sesi') - hafif kısa vurgusuz ünlü
çene, dudak ve dil gerilmemiş

Örneği https://www.youtube.com/watch?v=eyHaCQnPl80
(İngilizcede çok yaygın https://www.youtube.com/watch?v=1MrftJ1bGlA )

Soneklerde (sık olarak kökün vurgusuz son hecesinde de) ve be-/ge- öneklerinde vurgusuz ‘e’ [ǝ] olarak telaffuz edilir. Sık olarak kelime sonundaki vurgusuz hecelerde [ǝ] tamamen düşebilir.

behandeln [bəˈhandəln] (tedavi etmek)
phpBB [media]
https://en.wiktionary.org/wiki/behandeln
phpBB [media]
https://www.duden.de/rechtschreibung/behandeln
(ja da [bəˈhandln])

Befund [bəˈfʊnt] (bulgu)
phpBB [media]
https://en.wiktionary.org/wiki/Befund

genesen [ɡəˈneːzən̩]
phpBB [media]
https://en.wiktionary.org/wiki/genesen
(ja da [ɡəˈneːzn̩])

Beschwerde [bəˈʃveːɐ̯də] şikayet
phpBB [media]
https://en.wiktionary.org/wiki/Beschwerde

Pille [ˈpɪlə] hap
phpBB [media]
https://www.duden.de/rechtschreibung/Pille
phpBB [media]
https://de.forvo.com/word/pille/#de

Magen [ˈmaːɡən] mide
phpBB [media]
https://en.wiktionary.org/wiki/Magen
[ˈmaːɡn]
phpBB [media]
https://www.duden.de/rechtschreibung/Magen
Türkçe öğrenirim. Almanca öğretebilirim. Dil değişimine ne dersin?

çırak
Kayıtlı Üye
Kayıtlı Üye
Mesajlar: 178
Kayıt: Prş Ara 06, 2018 6:33 am
Reputation: 18

Mesaj gönderen çırak » Sal Şub 05, 2019 10:41 am

(6)

R'in ünlüye dönüşmesi

[ɐ] - a-Schwa-Laut (koyu rekli 'a'ya benzer)

Bir hecede uzun bir ünlüden sonra ve er-/ver-/zer-/her- öneklerinde 'r' [ɐ] olarak telaffuz edilir.
Bir hecede 'er' soneki [ɐ] olarak telaffuz edilir.

[ɐ] [ǝ]'den farklı. [ǝ] tamamen gevşek. [ɐ] telafuz etmek için ağızı bir iki milimetre daha açılır (ama 'a' sesine kadar değil) (dudak gevşek kalır), dilin en arka tarafı yukseltilir. Aslında [ɐ] tamamlanmamış artdilsi ‘r’dir.

Vater (baba) Falte (kıvrım)
phpBB [media]
phpBB [media]

www.duden.de/rechtschreibung/Vater; www.duden.de/rechtschreibung/Falte

Bücher (kitaplar) Buche (kayın ağacı)
phpBB [media]
phpBB [media]

de.forvo.com/word/bücher/#de; www.duden.de/rechtschreibung/Buche

Zucker (şeker) Spucke (tükrük)
phpBB [media]
phpBB [media]

moodle.hft-leipzig.de/mod/page/view.php?id=844; www.duden.de/rechtschreibung/Spucke

Wasser (su) Vase (vazo)
phpBB [media]
phpBB [media]

moodle.hft-leipzig.de/mod/page/view.php?id=844; www.duden.de/rechtschreibung/Vase


untergewichtig (normalden hafif)
phpBB [media]
de.forvo.com/search/untergewichtig/de/

abmagern (kilo kaybetmek)
phpBB [media]
www.duden.de/rechtschreibung/abmagern

Uhr (saat)
phpBB [media]
moodle.hft-leipzig.de/mod/page/view.php?id=844

ihr (onun/siz)
phpBB [media]
moodle.hft-leipzig.de/mod/page/view.php?id=844

mehr ( daha çok, fazla)
phpBB [media]
www.duden.de/rechtschreibung/mehr_ferner_hoeher_besser

unerwartet (hiç beklenmeyen)
phpBB [media]
de.forvo.com/word/unerwartet/#de

unverträglich (uyuşkan olmayan)
phpBB [media]
www.duden.de/rechtschreibung/unvertraeglich

vorsichtig (dikkatli)
phpBB [media]
www.duden.de/rechtschreibung/vorsichtig

halb­jähr­lich (altı ayda bir olan)
phpBB [media]
de.wiktionary.org/wiki/halbj%C3%A4hrlich
Türkçe öğrenirim. Almanca öğretebilirim. Dil değişimine ne dersin?

çırak
Kayıtlı Üye
Kayıtlı Üye
Mesajlar: 178
Kayıt: Prş Ara 06, 2018 6:33 am
Reputation: 18

Mesaj gönderen çırak » Çrş Şub 06, 2019 8:19 pm

(7)

Ünlünün uzunluğu

Vurgulu (ikincil vurgulu da) ünlü aşağıdaki koşulların varlığı hâlinde uzun telaffuz edilir:

- hece ünlü ile biter ya da bitebilir

hallo (merhaba, selam)
phpBB [media]
www.duden.de/rechtschreibung/hallo

Tag (gün) → Tage (günler)
phpBB [media]
phpBB [media]

www.duden.de/rechtschreibung/Tag_Zeit_Zeiteinheit; https://forvo.com/word/tage/#de

Alltag (günlük hayat)
phpBB [media]
de.wiktionary.org/wiki/Alltag


- uzunluk işareti olan 'h'ın önünde

Ohr (kulak)
phpBB [media]
www.duden.de/rechtschreibung/Ohr

Harnröhre (idrar borusu)
phpBB [media]
forvo.com/word/harnröhre/#de

Kehle (boğaz)
phpBB [media]
de.wiktionary.org/wiki/Kehle


- 'aa', 'ee', 'oo', 'ie', 'ieh'

Waage (terazi)
phpBB [media]
www.duden.de/rechtschreibung/Waage

Seele (ruh)
phpBB [media]
www.duden.de/rechtschreibung/Seele

Rettungsboot (cankurtaran botu)
phpBB [media]
forvo.com/word/rettungsboot/#de

mobilisieren (mobilize etmek)
phpBB [media]
www.duden.de/rechtschreibung/mobilisieren

ausziehen (soyunmak)
phpBB [media]
www.duden.de/rechtschreibung/ausziehen
Türkçe öğrenirim. Almanca öğretebilirim. Dil değişimine ne dersin?

çırak
Kayıtlı Üye
Kayıtlı Üye
Mesajlar: 178
Kayıt: Prş Ara 06, 2018 6:33 am
Reputation: 18

Mesaj gönderen çırak » Cmt Şub 16, 2019 8:44 pm

(8)

Ünlünün uzunluğu

İki ünlü arasındaki unsuz önünde vurgulu ünlü uzun telaffuz edilir:

Atem (solunum)
phpBB [media]
www.duden.de/rechtschreibung/Atem
phpBB [media]
de.wiktionary.org/wiki/Atem

Ader (damar)
phpBB [media]
www.duden.de/rechtschreibung/Ader
phpBB [media]
de.wiktionary.org/wiki/Ader

Übelkeit (bulantı)
phpBB [media]
www.duden.de/rechtschreibung/Uebelkeit
Türkçe öğrenirim. Almanca öğretebilirim. Dil değişimine ne dersin?

çırak
Kayıtlı Üye
Kayıtlı Üye
Mesajlar: 178
Kayıt: Prş Ara 06, 2018 6:33 am
Reputation: 18

Mesaj gönderen çırak » Pzr Şub 17, 2019 10:14 am

(9)

Ünlünün uzunluğu

'x' önünde ünlü kısa telaffuz edilir:

Praxis (muayenehane)
phpBB [media]
www.duden.de/rechtschreibung/Praxis

Prophylaxe (profilaksi)
phpBB [media]
de.wiktionary.org/wiki/Prophylaxe

Epistaxis (epistaksis)
phpBB [media]
de.wiktionary.org/wiki/Epistaxis

Reflex (refleks)
phpBB [media]
www.duden.de/rechtschreibung/Reflex

Hexenschuss (lumbago)
phpBB [media]
de.wiktionary.org/wiki/Hexenschuss

Reflux (refluks)
phpBB [media]
de.wiktionary.org/wiki/Reflux

toxisch (toksit)
phpBB [media]
de.forvo.com/word/toxisch/#de

Taxi (taksi)
phpBB [media]
moodle.hft-leipzig.de/mod/page/view.php?id=844
Türkçe öğrenirim. Almanca öğretebilirim. Dil değişimine ne dersin?

çırak
Kayıtlı Üye
Kayıtlı Üye
Mesajlar: 178
Kayıt: Prş Ara 06, 2018 6:33 am
Reputation: 18

Mesaj gönderen çırak » Prş Şub 21, 2019 10:23 am

(10)

[z]

Ünlü önündeki 's' kelime başında*, morfem başında**, aynı morfemdeki 'l'/'m'/'n'/'r' sonra***, iki ünlü arasında**** [z] telaffuz edilir.

*
Salbe [ˈzalbə] (merhem)
Sekret [zeˈkʁeːt] (sekret)
Sinus [ˈziːnʊs] (sinüs)

**
adsorbieren [atzɔʁˈbiːʁən] (adsorbe etmek)
aussichtslos [ˈaʊ̯szɪçtsloːs] (ümitsiz)
Gelbsucht [ˈɡɛlpˌzʊxt] (sarılık)
langsam [ˈlaŋˌzaːm] (yavaş)

***
Balsam [ˈbalzaːm] (merhem)
Impulse [ɪmˈpʊlzə] (içtepiler)
Bremse [ˈbʁɛmzə] (fren)
Insel [ˈɪnzl] (ada)
Kurse [ˈkʊʁzə] (kurslar)

****
Sterilisation [ˌʃteʁilizaˈtsi̯oːn] (sterilizasyon) ↔ Desinfektion [dɛsʔɪnfɛkˈtsi̯oːn] (dezenfeksiyon)
Busen [ˈbuːzn] goğüs
Türkçe öğrenirim. Almanca öğretebilirim. Dil değişimine ne dersin?

Cevapla

“Almanca” sayfasına dön

Kimler çevrimiçi

Bu forumu görüntüleyen kullanıcılar: Hiç bir kayıtlı kullanıcı yok ve 0 misafir